Tài liệu tự học
MẪU CÂU GIAO TIẾP CHỦ ĐỀ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH Ở VIỆT NAM
MẪU CÂU GIAO TIẾP CHỦ ĐỀ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH Ở VIỆT NAM
- 欢迎各位来到越南著名景点，今天由我陪同大家一起参观游览。
Huānyíng gèwèi láidào Yuènán zhùmíng jǐngdiǎn, jīntiān yóu wǒ péitóng dàjiā yìqǐ cānguān yóulǎn.
Chào mừng quý khách đến tham quan địa điểm nổi tiếng của Việt Nam, hôm nay tôi sẽ cùng mọi người đi tham quan.
- 请大家跟紧团队，不要单独行动，以免在景区里面迷路影响行程。
Qǐng dàjiā gēn jǐn tuánduì, búyào dāndú xíngdòng, yǐmiǎn zài jǐngqū lǐmiàn mílù yǐngxiǎng xíngchéng.
Xin mọi người đi theo đoàn, đừng đi riêng lẻ để tránh bị lạc trong khu du lịch, làm ảnh hưởng đến lịch trình.
- 前面就是本地最有名的古建筑，已经拥有超过两百年的悠久历史。
Qiánmiàn jiùshì běndì zuì yǒumíng de gǔ jiànzhù, yǐjīng yōngyǒu chāoguò liǎngbǎi nián de lìshǐ.
Phía trước là công trình cổ nổi tiếng của nơi này, đã có lịch sử lâu đời hơn hai trăm năm.
- 如果大家有什么问题，可以随时告诉我，我会尽量帮助大家解决困难。
Rúguǒ dàjiā yǒu shénme wèntí, kěyǐ suíshí gàosu wǒ, wǒ huì jǐnliàng bāngzhù dàjiā jiějué kùnnán.
Nếu như mọi người có vấn đề gì, có thể báo cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ cố gắng giúp đỡ giải quyết khó khăn.
- 我们将在这里停留三十分钟，请大家注意集合时间不要迟到影响团队。
Wǒmen jiāng zài zhèlǐ tíngliú sānshí fēnzhōng, qǐng dàjiā zhùyì jíhé shíjiān búyào chídào.
Đoàn chúng ta sẽ dừng tại đây ba mươi phút, xin chú ý thời gian tập trung, đừng đến trễ ảnh hưởng đến cả đoàn.
- 这里的特色美食非常受游客欢迎，很多人都会专门过来品尝当地风味。
Zhèlǐ de tèsè měishí fēicháng shòu yóukè huānyíng, hěnduō rén dōu huì zhuānmén guòlái pǐncháng.
Ẩm thực đặc sản nơi đây rất được khách du lịch yêu thích và trải nghiệm, có nhiều người đặc biệt đến đây thử hương vị địa phương.
- 请大家保管好自己的随身物品，特别是在游客比较多的地方。
Qǐng dàjiā bǎoguǎn hǎo zìjǐ de suíshēn wùpǐn, tèbié zài yóukè duō de dìfang.
Mọi người nhớ giữ gìn tư trang cẩn thận, đặc biệt là tại nơi đông khách du lịch.
- 等一下我们会安排自由拍照时间，大家可以慢慢欣赏这里的美丽风景。
Děng yíxià wǒmen huì ānpái zìyóu pāizhào shíjiān, dàjiā kěyǐ mànman xīnshǎng fēngjǐng.
Lát nữa đoàn sẽ có thời gian tự do chụp ảnh, mọi người có thể từ từ thưởng thức phong cảnh.
- 今天下午的天气可能会下雨，请大家提前准备好雨伞或者雨衣。
Jīntiān xiàwǔ de tiānqì kěnéng huì xiàyǔ, qǐng dàjiā tíqián zhǔnbèi yǔsǎn huòzhě yǔyī
Chiều nay có thể mưa nên mọi người nhớ tự chuẩn bị ô hoặc áo mưa.
- 我们现在前往下一站景点，车程大约需要四十分钟左右时间才能到达。
Wǒmen xiànzài qiánwǎng xià yí zhàn jǐngdiǎn, chēchéng dàyuē xūyào sìshí fēnzhōng.
Bây giờ đoàn sẽ di chuyển đến địa điểm tiếp theo, đi xe khoảng bốn mươi phút mới đến nơi.
Bản quyền thuộc về: Hoa Ngữ Thành Nhân Vui lòng không copy hình ảnh khi chưa được sự đồng ý của tác giả.
Xin Cám Ơn !
