40 CẶP TỪ ĐẢO NGƯỢC THƯỜNG GẶP TRONG TIẾNG TRUNG

40 CẶP TỪ ĐẢO NGƯỢC THƯỜNG GẶP TRONG TIẾNG TRUNG

1. 儿女 > < 女儿 (érnǚ – nǚ’ér): Con cái >< Con gái

2. 演讲 > < 讲演 (yǎnjiǎng – jiǎngyǎn): Diễn thuyết >< Bài thuyết trình

3. 喜欢 > < 欢喜 (xǐhuan – huānxǐ): Thích >< Vui mừng / Hoan hỉ

4. 过去 > < 去过 (guòqù – qù guo): Quá khứ, đi qua >< Đã từng đi

5. 如果 > < 果 như (rúguǒ – guǒrú): Nếu như >< Quả nhiên…

6. 适合 > < 合适 (shìhé – héshì): Phù hợp (v) >< Thích hợp (adj)

7. 互相 > < 相互 (hùxiāng – xiānghù): Lẫn nhau >< Tương hỗ / Qua lại

8. 愿意 > < 意愿 (yuànyì – yìyuàn): Tự nguyện, đồng ý >< Nguyện vọng, ý chí

9. 语言 > < 言语 (yǔyán – yányu): Ngôn ngữ >< Lời nói / Tiếng tăm

10. 到达 > < 达到 (dàodá – dádào): Đến nơi >< Đạt được mục tiêu

11. 著名 > < 名著 (zhùmíng – míngzhù): Nổi tiếng >< Tác phẩm nổi tiếng

12. 为了 > < 乐为 (wèile – lèwéi): Để, vì >< Vui lòng làm

13. 牛奶 > < 奶牛 (niúnǎi – nǎiniú): Sữa bò >< Bò sữa

14. 牙刷 > < 刷牙 (yáshuā – shuāyá): Bàn chải đánh răng >< Đánh răng

15. 故事 > < 事故 (gùshì – shìgù): Câu chuyện >< Tai nạn

16. 实现 > < 现实 (shíxiàn – xiànshí): Thực hiện >< Hiện thực / Thực tế

17. 生产 > < 产生 (shēngchǎn – chǎnshēng): Sản xuất >< Nảy sinh / Phát sinh

18. 感情 > < 情感 (gǎnqíng – qínggǎn): Tình cảm (mối quan hệ) >< Tình cảm, cảm xúc

19. 上海 > < 海上 (Shànghǎi – hǎishàng): Thượng Hải >< Trên biển

20. 门前 > < 前门 (mén qián – qiánmén): Trước cửa >< Cửa trước

21. 中心 > < 心中 (zhōngxīn – xīnzhōng): Trung tâm >< Trong tâm trí / Trong lòng

22. 名校 > < 校名 (míngxiào – xiàomíng): Trường nổi tiếng >< Tên trường

23. 孙子 > < 子孙 (sūnzi – zǐsūn): Cháu >< Hậu duệ / Con cháu

24. 工人 > < 人工 (gōngrén – réngōng): Công nhân >< Nhân tạo

25. 头里 > < 里头 (tóu li – lǐtou): Phía trước >< Bên trong

26. 门锁 > < 锁门 (ménsuǒ – suǒ mén): Cái khóa / Ổ khóa >< Khóa cửa

27. 心痛 > < 痛心 (xīntòng – tòngxīn): Đau tim / Đau lòng >< Đau xót

28. 胆大 > < 大胆 (dǎndà – dàdǎn): Gan dạ / Bạo gan >< To gan / Mạnh dạn

29. 家人 > < 人家 (jiārén – rénjiā): Người nhà >< Người ta / Nhà người khác

30. 上马 > < 马上 (shàngmǎ – mǎshàng): Lên ngựa / Triển khai >< Ngay lập tức

31. 明天 > < 天明 (míngtiān – tiānmíng): Ngày mai >< Trời sáng / Bình minh

32. 蜜蜂 > < 蜂蜜 (mìfēng – fēngmì): Con ong >< Mật ong

33. 图画 > < 画图 (túhuà – huàtu): Bức tranh >< Vẽ tranh

34. 称号 > < 号称 (chēnghào – hàochēng): Danh hiệu >< Tự xưng

35. 上网 > < 网上 (shàngwǎng – wǎngshàng): Lên mạng >< Trên mạng

36. 火柴 > < 柴火 (huǒchái – cháihuǒ): Diêm >< Củi

37. 路线 > < 线路 (lùxiàn – xiànlù): Tuyến đường >< Đường dây

38. 国王 > < 王国 (guówáng – wángguó): Nhà vua >< Vương quốc

39. 白雪 > < 雪白 (báixuě – xuěbái): Tuyết trắng >< Trắng như tuyết

40. 彩色 > < 色彩 (cǎisè – sècǎi): Có màu / Nhiều màu >< Màu sắc